надрывать животики


надрывать животики
НАДРЫВАТЬ/НАДОРВАТЬ ЖИВОТИКИ <ЖИВОТ, ЖИВОТЫ, КИШКИ> (со смеху, от хохота и т. п.) substand
[VP; subj: human; often pfv fut, gener. 2nd pers sing надорвёшь]
=====
to laugh very hard, to the point of exhaustion:
- X-ы животики надорвали{{}} Xs were in stitches;
- Xs (nearly <almost>) split (burst) their sides laughing;
- Xs (nearly) busted a gut laughing;
- Xs (nearly) died laughing.
     ♦ "...Бывало, по целым часам [от Печорина] слова не добьешься, зато уж иногда как начнет рассказывать, так животики надорвешь со смеха" (Лермонтов 1). "...Sometimes you couldn't get a word out of him [Pechorin] for hours on end, but when he occasionally did start telling stories you'd split your sides laughing" (1b).
     ♦ "Крепкоголовые" хихикали и надрывали животики, видя, как крикливый господин... вдруг прикусывал язычок... (Салтыков-Щедрин 2). The "die-hards" first sniggered and then nearly burst their sides laughing as they watched the clamourous gentleman...suddenly biting his tongue .. (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "надрывать животики" в других словарях:

  • Надрывать животики — (хохотать до изнеможенія). Ср. Крѣпкоголовые хихикали и надрывали животики. Салтыковъ. Помпадуры. 5, 2. Ср. А знатно ты разсказывалъ, бывало, Животики со смѣху надорвешь... Островскій. Комикъ XVII столѣтія. 2, 1. Ср. Такіе мы строжайшіе Порядки… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Надрывать животики — НАДРЫВАТЬ ЖИВОТИКИ. НАДОРВАТЬ ЖИВОТИКИ. Прост. Экспрес. Безудержно, до изнеможения хохотать. Это Альбранд из Вены всё врёт, но так, что животики надорвёшь, говорит мой спутник. (Гарин Михайловский. На практике) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • надрывать животики — (хохотать до изнеможения) Ср. Крепкоголовые хихикали и надрывали животики. Салтыков. Помпадуры. 5, 2. Ср. А знатно ты рассказывал, бывало, Животики со смеху надорвешь... Островский. Комик XVII столетия. 2, 1. Ср. Такие мы строжайшие Порядки… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Надрывать кишочки — НАДРЫВАТЬ КИШОЧКИ. НАДОРВАТЬ КИШОЧКИ. Прост. Экспрес. То же, что Надрывать животики. [Влас:] Экой женишок! Ну, слышь ты, как опознают добрые люди, так кишочки надорвут, глядя на твою глупость (П. Плавильщиков. Бобыль) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • НАДРЫВАТЬ — НАДРЫВАТЬ, надорвать, что наддирать, драть или рвать с краю, ненапрочь; надсаживать, повреждать натугою. Веревка надорвана, часть прядей ее изорвана. Лист надорван, не годится, разорван с краю. Не гони в гору, надорвешь лошадь. Надорвать живот,… …   Толковый словарь Даля

  • НАДРЫВАТЬ — НАДРЫВАТЬ, надорвать, что наддирать, драть или рвать с краю, ненапрочь; надсаживать, повреждать натугою. Веревка надорвана, часть прядей ее изорвана. Лист надорван, не годится, разорван с краю. Не гони в гору, надорвешь лошадь. Надорвать живот,… …   Толковый словарь Даля

  • животики надрывать — См …   Словарь синонимов

  • надрывать — См. ослаблять животики надрывать, животы надрывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надрывать гл. несов. 1. • надсаживать • срывать …   Словарь синонимов

  • Надрывать/ надорвать животик — 1. Брян. То же, что надрывать живот 1 (ЖИВОТ). СБГ 5, 69. 2. (чаще животики) Разг. Шутл. То же, что надорвать живот 2 (ЖИВОТ). ФСРЯ, 263; СРНГ 6, 159; Максимов, 131 …   Большой словарь русских поговорок

  • Надорвать животики — НАДРЫВАТЬ ЖИВОТИКИ. НАДОРВАТЬ ЖИВОТИКИ. Прост. Экспрес. Безудержно, до изнеможения хохотать. Это Альбранд из Вены всё врёт, но так, что животики надорвёшь, говорит мой спутник. (Гарин Михайловский. На практике) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Надорвать кишочки — НАДРЫВАТЬ КИШОЧКИ. НАДОРВАТЬ КИШОЧКИ. Прост. Экспрес. То же, что Надрывать животики. [Влас:] Экой женишок! Ну, слышь ты, как опознают добрые люди, так кишочки надорвут, глядя на твою глупость (П. Плавильщиков. Бобыль) …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.